For meg har det å være "i fyr og flamme" hatt mer med begeistring å gjøre enn at en person faktisk brenner. Tar jeg helt feil nå?
15.5.06
Norsk
Denne saken i Dagbladet får meg til å lure litt på bruken av ordtak i aviser og bøker. Selve hendelsen er både tragisk og alvorlig, og ikke det minste komisk. Men er det ikke en smule upassende når journalisten skriver :
For meg har det å være "i fyr og flamme" hatt mer med begeistring å gjøre enn at en person faktisk brenner. Tar jeg helt feil nå?
For meg har det å være "i fyr og flamme" hatt mer med begeistring å gjøre enn at en person faktisk brenner. Tar jeg helt feil nå?
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
3 kommentarer:
Godt å se at det ikke bare er jeg som er pedantisk. ;-)
Forøvrig helt enig med deg, Elisabeth.
Og noen må jo passe på så språket ikke forfaller helt, ikke sant? ;-)
Jeg er for eksempel godt fornøyd med at mine barn uttaler skjørt og kjøtt forskjellig ...
Ja, ikke sant?!
Legg inn en kommentar